Künye

Haritanın metinleri sağdaki panelin Metin sekmesindeki Künye bölümünden
yazılır. Dört alan ve bir anahtar vardır.

Bölümün altındaki açıklama nereye yazıldıklarını söyler:

Başlık, kaynak ve not haritanın içine (SVG) yazılır; embed ve dışa aktarmada görünür.

Bu, alanların bir HTML kabuğunda değil görselin kendi içinde durduğu
anlamına gelir: haritayı PNG olarak indirip bir sunuma koyduğunda metinler
onunla birlikte gelir.

Ana dil

Metin sekmesinin en üstündeki Ana dil seçicisi (Türkçe · English), yazdığın
metinlerin dilidir ve haritaya senin değil sistemin yazdığı metinlerin dilini
belirler:

Başlık, kaynak adı, not, lejant başlığı ve bölge adları bu seçiciyle
çevrilmez — onları sen yazarsın. Aynı haritanın metinlerini öteki dilde de
yazmak için üst bardaki dil anahtarını kullan:
aynı öğede iki dil. Sayıların ayraçları da değişmez: iki dilde de
ondalık virgül (2,1) ve binlik nokta kullanılır.

Kısaltma harflerinin dili izlemesi bir güvenlik önlemidir: Türkçedeki B
"bin" demektir, İngilizcede ise "billion" (milyar). İngilizce bir okur "1,5 B"
yazan bölgeyi 1,5 milyar sanardı.

Etiket kutusuna kendin bir sözcük yazdıysan (ör. "Veri") dil değişince o
sözcük korunur; yalnız kutu hâlâ eski dilin varsayılanını ("Kaynak") taşıyorsa
yeni dilinkine ("Source") geçer.

İpucunda bölgenin adı, veri tablonda yazdığın addır ("Meriç-Ergene Basin"
yazdıysan o görünür). Tabloya ad yerine kod yazdıysan (ör. TR01, DEU)
editördeki ipucu bölgenin kayıtlı adını gösterir.

Kaynak ve Not tek satırda birleşir

Alanları ayrı ayrı yazarsın ama çıktıda tek bir satır olurlar. Harita
etiketi, kaynak adını, notu ve varsa veri lisansını birleştirir:

Kaynak: TÜİK · Not · Lisans

Düzen grafikteki kaynak satırıyla aynıdır: Etiket soluk tonda basılır ve
ardına iki nokta harita tarafından eklenir, kaynak adı daha koyudur, parçaların
arasına orta nokta girer. Kaynak adı kutusuna "Kaynak: TÜİK" yazarsan ön ek iki
kez görünür — kutuya yalnız "TÜİK" yaz. İngilizce bir harita için aşağıdaki
Ana dili English yap; etiket kendiliğinden "Source" olur. Etiket kutusunu
boşaltırsan ön ek hiç basılmaz.

Boş bıraktığın alan satıra hiç girmez. Kaynak adı boşsa etiket de basılmaz —
yalnız Not yazdıysan satır yalnız onu gösterir.

Sondaki lisans parçasını sen yazmazsın. O, veriyi bir kaynaktan çektiysen
otomatik eklenir ve kaynağın kendi lisans metnidir. Uzun bir adres taşıyorsa
adres kısmı atılır, yalnız etiketi basılır — örneğin CC-BY 4.0.

Künye satırı haritanın sol altına yazılır. Alt satırda bir şey varsa (künye,
sınır atfı ya da "Made with Tuvelia") harita ve alt köşedeki lejant bu satıra yer
açmak için birlikte biraz yukarı çıkar; lejant ile künye üst üste binmez. Sağ
alttaki soluk satır ondan ayrı bir şeydir: o, sınır verisinin kaynak atfıdır,
senin metnin değildir ve kaldırılamaz. Ayrıntısı
coğrafya seçme sayfasında.

Dar bir haritada künye ile sağ alttaki satır yan yana sığmazsa künye bir satır
yukarı çıkar; ikisi birbirinin üstüne yazılmaz.

"Made with Tuvelia"

Haritanın sağ alt köşesine, sınır atfının hemen ardına küçük bir
Made with Tuvelia yazısı basılır:

Havza sınırları: HydroSHEDS © WWF · Made with Tuvelia

Sınır atfı olmayan bir coğrafyada satır yalnız bu yazıdan oluşur. Künye
bölümünün altındaki "Made with Tuvelia" anahtarı onu kapatır; varsayılan
olarak açıktır. Kapattığında sınır atfı yerinde kalır — o bir yükümlülüktür,
bu ise bir tercih.

Yazı haritanın görselinin parçasıdır, yani künye gibi her çıktıda görünür.
Yalnız sitene interaktif embed ile gömdüğün haritada Tuvelia sözcüğü
tıklanabilir bir bağlantıdır ve tuvelia.com'u yeni sekmede açar — okuyucu
senin sayfandan ayrılmaz. İndirilen görselde, inline SVG'de, videoda ve
hikâyede düz yazıdır.

⚠ Grafikteki dipnot şeridinin çoğu haritada yok

Grafikten haritaya geçtiysen aradığın birkaç şeyi bulamayacaksın. Grafik
tuvalinin altında bir dipnot şeridi vardır; haritada o şerit hiç yoktur.
Haritada bulunmayanlar:

• "Veri tarihi:" · "Oluşturulma:" · "Güncellenme:" tarih satırları
• Tuvalin üstündeki Atıf düğmesi
• Dipnotun ne kadarının görüneceğini belirleyen dipnot modu

Bunların hiçbiri haritanın bir ayarı olarak gizlenmiş değil; harita tuvalinde
karşılıkları bulunmuyor. Dışa aktarma, PDF ve embed yolları da bir şey
eklemiyor — hepsi haritanın kendi görselini olduğu gibi taşıyor.

Grafik tarafındaki karşılığını görmek istersen
künye ve dipnot sayfasına bakabilirsin.

Ama atıf bilgisi kaybolmuş değil. Paylaş penceresinin Atıf bölümü
haritalar için de çalışır: başlığı, kaynağı, güncellenme tarihini ve yayındaysa
adresini birleştirip hazır bir kaynakça satırı verir. Dört biçim sunar — APA,
MLA, Chicago ve BibTeX — ve kopyalanabilir. Yani grafik bu bilgiyi görselin
içine basar, harita ise Atıf bölümünden almanı bekler.

Künye hangi çıktılarda görünür

Künye satırı haritanın SVG'sinin parçası olduğu için onunla birlikte gittiği
her yerde görünür: SVG, PNG, JPEG, PDF, her dönemi ayrı dosya olarak indiren
ZIP, video ve embed — canlı embed dâhil.

Sağ alttaki coğrafya atfı ve "Made with Tuvelia" da aynı şekilde her çıktıda
bulunur; sol ve sağ ayrı satırlardır ama hepsi haritayla birlikte gider.
Hikâyede bir adım künyeyi gizlerse "Made with Tuvelia" da onunla gizlenir
(grafikte de öyledir); sınır atfı gizlenmez. Kaynak ve notunu yazdıysan,
haritanı nasıl paylaşırsan paylaş okuyucu onları görür.