Künye ve dipnot

Grafiğin altındaki ince şerit künyedir: verinin nereden geldiğini, ne zaman
geçerli olduğunu ve hangi lisansla paylaşıldığını söyler. Metin
sekmesindeki iki bölümden yönetilir: Kaynak ve Dipnot.

Şeritte ne var

Şerit iki bloğa ayrılır — soldakiler veriyi, sağdakiler grafiği anlatır.

Hiçbir parça yoksa şerit hiç çizilmez — boş bir çizgi kalmaz.

Kaynak

Metin › Kaynak bölümünün üç alanı var:

• Etiket — şeritte iki nokta üstünden önce yazan kelime. Yeni grafiklerde
  Kaynak olarak gelir (eskiden Source idi — aşağıda).
• Kaynak adı — ör. TÜİK, Dünya Bankası
• Bağlantı (opsiyonel) — verilirse kaynak adı tıklanabilir olur

Veriyi bir kaynaktan içe aktardıysan kaynak adı ve lisansı zaten
doldurulmuş gelir.

Kaynak ve Dipnot birbirinden bağımsızdır. Kaynak adı ve lisans yalnız
Kaynak anahtarına bağlıdır; Dipnot'u kapatmak yalnız tarih satırlarını,
dipnot metnini, Atıf düğmesini ve "Made with Tuvelia" satırını gizler, kaynak
görünmeye devam eder. (2026-09-24'e kadar Dipnot anahtarı kaynağı da gizliyordu.)

Tarihler

• Verinin geçerli olduğu dönem (Veri tarihi) — sen yazarsın. Serbest
  metindir, tarih seçici değildir: 2024 Q4, Mart 2026, 2023 sayımı hepsi
  geçerlidir. İçe aktarma bu alanı doldurmaz; veri setinin hangi dönemi
  kapsadığını yalnız sen bilirsin.
• Oluşturulma ve Güncelleme tarihleri öğenin kendi kayıt bilgisinden
  gelir, elle değiştirilemez. Güncelleme tarihi varsayılan olarak açık,
  oluşturulma tarihi kapalıdır.

Lisans

Kaynağın lisansı şeritte sağda görünür ve kendi anahtarı yoktur —
Kaynak bölümüne bağlıdır.

• Lisansın bir adresi varsa şeritte tek kelime yazar: Lisans, ve tıklayınca
  lisans metnine gider.
• Adresi yoksa lisans etiketi olduğu gibi yazılır (ör. CC-BY 4.0).
• Kaynak lisans bilgisi taşımıyorsa bu parça hiç eklenmez.

Lisansın tam metni her zaman atıf penceresinde durur (aşağıda).

"Atıf" ve "Made with Tuvelia"

Atıf düğmesi editörde paylaşım penceresinin atıf bölümünü açar — künyedeki düğme
ile paylaşım sekmesindeki atıf aynı şeydir, iki ayrı üretici yoktur. Dört
biçim üretilir: APA · MLA · Chicago · BibTeX, ve lisans metni bu biçimlerin
içine eklenir.

Made with Tuvelia filigranı da bir anahtarla kapatılır; iki düğme de
varsayılan olarak açıktır.

Sitene interaktif embed ile gömdüğün grafikte Atıf okuyucuya grafiğin
içinde küçük bir atıf penceresi açar; atıf grafiğin gömüldüğü sayfaya
verilir ve Tuvelia'yı anmaz. Pencerenin yazıları ("Kapat", "Kopyala", uyarılar)
grafiğin çıktı dilindedir. Ayrıntısı atıf sayfasında.
Gömmedeki Güncellenme tarihi, yayındaki sürümün tarihidir (son
Yeniden yayınla); Oluşturulma gömmede görünmez.

Sitene interaktif embed ile gömdüğün grafikte Tuvelia sözcüğü
tıklanabilir bir bağlantıdır ve tuvelia.com'u yeni sekmede açar — okuyucu
senin sayfandan ayrılmaz. Editörde, indirilen görselde, inline SVG'de ve videoda
düz yazıdır.

Paylaşılan çıktılarda şerit kısalır

Künyenin amacı paylaşılan görselde görünmektir, ama şeridin her parçası her
yüzeye taşınmaz:

Düşen parçaların ortak yanı var: tarihler makinenin saat dilimine göre
değiştiği için her karede farklı yazılabilir, Atıf tıklanamayan bir düğme
görüntüsüne dönerdi, lisans ise tıklanamayan ölü bir kelime olurdu.
Kaynak adı, dönem, serbest not ve filigran her yerde taşınır.

Lisans yükümlülüğün varsa: statik görsellerde lisans yazmadığı için, paylaştığın
yere atfı ayrıca eklemen gerekebilir. Tam metin atıf penceresindedir.

Şerit etiketlerinin dili

Şeritteki sabit etiketlerin dilini Metin sekmesinin en üstündeki Ana dil
seçicisi (Türkçe · English) belirler. Grafiğin metinlerini öteki dilde de yazmak
için: aynı öğede iki dil. Made with Tuvelia marka ifadesi olarak
iki dilde de aynen kalır.

Ana dil şeridin dışında da etkilidir: boş grafikteki yazıyı, pasta ve ağaç
haritası ipucunun satır adlarını ("Yüzde" / "Percent"), zaman ekseninin ay
adlarını ve yüzde işaretinin yerini (%25,0 / 25,0%) de değiştirir. Başlık,
eksen adları, seri ve kategori adları ile dipnot metnini sen yazarsın;
ana dil bunları kendiliğinden çevirmez — öteki dildeki karşılıklarını
Çeviri sekmesinde yazarsın. Sayı biçimi (ondalık virgül mü nokta mı) dilden bağımsızdır,
Düzen sekmesindeki sayı ayarında kalır.

Kaynak etiketi (Kaynak) ve ipucundaki değer etiketi (Değer) grafiğe kayıtlı
metinlerdir. Dili değiştirdiğinde bunlar hâlâ eski dilin varsayılanıysa
yenisine geçer (Source, Value). Kendin bir sözcük yazdıysan o korunur;
örneğin varsayılanın Source olduğu dönemde kaydedilmiş grafikler Source
etiketini korur.