Bank of England IADB'den veri çekme

Bank of England IADB (Interactive Database), İngiltere Merkez Bankası'nın
zaman serilerini verir: politika faizi, SONIA, para arzı ve daha fazlası.
Her seri bir koda sahiptir ve sen o kodu yazarsın.

Lisans: Bank of England Terms of Use. İçe aktarınca kaynak adı ve lisans
çıktının kaynak satırına kendiliğinden yazılır — elle eklemen gerekmez.

Bu sayfa grafik editörü üzerinden anlatılıyor. Aynı kaynak harita
editöründe de var ve adımlar aynı. Haritada fark önizlemede başlar:
satırların neyi anlattığını sen beyan edersin, tavanlar ve künye alanı da
başkadır. Haritaya özgü olan her şey:
haritada kaynaktan veri.

Adım 1 — Kaynaklar penceresini aç

Editörde sol raydan Kaynaktan veri'ye tıkla. Açılan pencerenin adı
Veri kaynakları. Sol listede kaynaklar iki başlık altında toplanır;
Bank of England IADB Kurum ve kuruluşlar başlığı altında.

Pencerenin üstündeki şerit üç adımı gösterir: Parametre → Boyut → Önizleme.
Bu kaynakta Boyut adımı üstü çizilidir: seriyi kodla seçersin, keşfedilecek
bir boyut yoktur.

Adım 2 — Seri kodunu yaz

Seri kodları alanı formda dolu gelir — IUDBEDR, yani politika faizi
(Official Bank Rate). Hiçbir şeyi değiştirmeden Veriyi getir'e basarak
çalışan bir sonuç alabilirsin.

Birden çok seri istiyorsan virgülle ayır:

IUDBEDR, IUDSOIA

Bir çekimde seri tavanı 5'tir.

Kodları bulmak için formdaki bağlantı BoE'nin kendi veritabanı sayfasına gider;
orada konuya göre gezinme, A-Z listesi ve arama kutusu vardır.

Adım 3 — Tarih aralığını seç

Başlangıç tarihi ve Bitiş tarihi alanları isteğe bağlıdır ve YYYY-AA-GG
biçiminde girilir. Boş bırakırsan son 2 yıl gelir (bitiş boşsa bugün).

Bu varsayılan bilinçli: IADB serileri on yıllara gider, parametresiz bir istek
serinin bütün geçmişini indirmesin diye pencere daraltılmıştır. Günlük bir
seride iki yıl yaklaşık 520 satırdır.

Başlangıç, bitişten sonra olamaz; öyle yazarsan form veriyi çekmeden uyarır.

⚠ Tarih biçimini çevirmen gerekmez. Kaynak isteği 01/Jan/2024 gibi bir
biçimde bekler ve yanıtı 02 Jan 2024 diye döndürür; çeviri tamamen içeride
yapılır. Sen ISO yazarsın, tabloda ISO görürsün.

Adım 4 — Çek ve önizle

Veriyi getir düğmesi asıl isteği atar. Önizleme tablosu gelen satır ve kolon
sayısını yazar; altında Footer önizlemesi vardır — içe aktarınca yazılacak
kaynak satırını orada görürsün.

Tablonun ilk kolonu tarih, sonraki her kolon bir seridir. Kolon adı kaynağın
kendi açıklamasıdır: IUDBEDR yerine Official Bank Rate görürsün.

Boş hücreler boş olarak işaretlenir; sıfır olarak yazılmaz. Günlük bir
seriyle aylık bir seriyi aynı çekimde istersen aylık serinin çoğu satırı boş
kalır — bu doğrudur, o günlerde ölçüm yoktur.

Aralık çok genişse istek reddedilir ve ne yapacağın söylenir:

Kaynak N satır döndürdü, sınır 5000 — aralığı daraltın (dateFrom/dateTo).

Adım 5 — İçe aktar

İçe aktar düğmesi veriyi tabloya yazar. Pencere basmadan önce şunu yazar:

İçe aktarma grafiğin verisini ve kaynak bilgisini DEĞİŞTİRİR; geri alınamaz (undo geçmişi sıfırlanır).

Bu uyarı ciddidir: mevcut tablonun üzerine yazılır ve geri alma geçmişi
temizlenir. Önemli bir düzenleme varsa önce onu bitir.

⚠ Haritada uyarı daha kısadır — "İçe aktarma haritanın verisini ve kaynak
bilgisini DEĞİŞTİRİR; geri alınamaz." Parantezli kısım orada yoktur, çünkü
harita editöründe geri alma geçmişi hiç yoktur.

Sık karşılaşılanlar

"Seri kodlarından biri bulunamadı ya da aralıkta veri yok"

Bu mesaj iki ihtimali birden söyler ve bu bilinçlidir: kaynak, yanlış kod
ile verisiz aralığı ayırt edilebilir biçimde bildirmiyor — ikisinde de aynı
yanıtı döndürüyor (ölçüldü 2026-08-24). Bu yüzden mesaj daraltılmadı; önce
kodu, sonra aralığı gözden geçir.

Kesin olan şu: sonuç sessizce boş gelmez. Veri yoksa hata görürsün.

Çok satır geldi, grafik okunmuyor

Aralığı daralt. Grafik tarafında en çok 5.000 satır kabul edilir, ama
okunabilirlik o tavandan çok önce bozulur; günlük bir seride birkaç yıl
genellikle yeterlidir.

Haritaya aktaracağım, tavanlar aynı mı

Hayır. Haritada birim de sayı da başkadır: harita sütun değil satır sayar (10.000) ve zaman açıksa 120 dönem kabul eder.
Ayrıca bu kaynağın şekli haritaya doğrudan uymaz — IADB serileri bölge değil
tarih taşır. Ayrıntı: haritada kaynaktan veri.

Zaman imlecini kullanmak istiyorum

İçe aktarma zaman bağlamasını kurmaz. Hangi sütunun zaman olduğunu ve
çözünürlüğünü Düzen › Sütun rolleri altından sen beyan edersin. Bu kaynakta
zaman sütunu tarih kolonudur; çözünürlük serinin kendi sıklığıdır.

Kaynak satırı grafikte görünmüyor

Kaynak anahtarı kapalı olabilir. Metin › Kaynak bölümünden aç. Kaynaklar
penceresi, atıf kapalıyken içe aktarmadan önce seni uyarır ve tek tıkla açmayı
önerir.